4.1 A teneur de l’art. 52a LPGA, l’assureur peut suspendre à titre provisionnel le
versement de prestations si l’assuré a manqué à son obligation de l’aviser dans les
cas visés à l’art. 31 al. 1, s’il n’a pas présenté dans les délais le certificat de vie ou
d’état civil demandé, ou si l’assureur a de sérieuses raisons de penser que l’assuré
perçoit une prestation à laquelle il n’a pas droit. Le droit à l’indemnité journalière
s’éteint dès que l’assuré a recouvré sa pleine capacité de travail, dès qu’une rente
est versée ou dès que l’assuré décède (art. 16 al. 2 LAA).