S’agissant de la diminution de la capacité de gain, la jurisprudence a considéré que
l’incapacité de gain équivaut, après avoir épuisé tous les efforts et possibilités de
réadaptation, à l’impossibilité permanente ou de longue durée de gagner sa vie sur
l’ensemble du marché du travail, à cause d’une atteinte à la santé (RCC 1961, p. 79).
En d’autres termes,