C.2 Suivant l’avis de son Service médical régional (SMR ; avis médical du 22 juin 2020,
p. 968 s.), l’intimé a mis en œuvre une expertise orthopédique, confiée au SMEX SA
Swiss Medical Expertise, à Neuchâtel (ci-après : SMEX), en particulier au
Dr J.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil
locomoteur (communication du 3 juillet 2020, p. 969 ss).