cf. notamment TF 9C_188/2013 du 24 juillet 2013 consid. 2.2 et les références) ;

Attendu qu’en revanche, conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le
domaine des assurances sociales (art. 43 LPGA), l'administration est tenue d'ordonner une
instruction complémentaire lorsque les allégations des parties et les éléments ressortant du
dossier requièrent une telle mesure ; en particulier, elle doit mettre en œuvre une expertise
lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 283 consid.
4a ; RAMA 1985 K 646 p. 240 consid.