Attendu que l'incapacité de gain équivaut, après avoir épuisé tous les efforts et les possibilités
de réadaptation, à l'impossibilité permanente ou de longue durée de gagner sa vie sur
l'ensemble du marché du travail, à cause d'une atteinte à la santé (RCC 1961, p. 79) ; en
d'autres termes, pour savoir s'il y a incapacité de gain, il ne s'agit pas de rechercher
uniquement si l'assuré peut ou non exercer l'activité qui était la sienne avant la survenance de
l'atteinte à la santé, mais il faut encore déterminer si ses forces physiques le mettent ou ne le
mettent pas en état de profiter des possibilités de gain qui lui seraient offertes sur l'ensemble
du marché de travail ;