{"Signatur": "JU_TC_006", "Spider": "JU_Gerichte", "Datum": "2020-10-01", "PDF": {"Datei": "JU_Gerichte/JU_TC_006_ASS-2019-65_2020-10-01.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/ju_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/ASS_2019_65_1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c73c00e9d972bd7908b1199aceaf0707bd2fcd433807fc605506e1360038cf9eea6a352aa8680729d14abda52b374ee2df8&path=1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c73c00e9d972bd7908b1199aceaf0707bd2fcd433807fc605506e1360038cf9eea6a352aa8680729d14abda52b374ee2df8&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=ASS_2019_65", "Checksum": "ce0762063d63523b69134d1821659a4d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ASS 2019 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Chambre des assurances 01.10.2020 ASS 2019 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Jura  Chambre des assurances"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Chambre des assurances"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giura  Chambre des assurances"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Méthode spécifique d'évaluation de l'invalidité - absence de valeur probante d'un rapport d'enquête économique sur le ménage. | recours"}], "ScrapyJob": "446973/25/1618", "Zeit UTC": "04.05.2024 23:39:35", "Checksum": "b56d549fa5b2efdbcae9a3b8d13bf9c3", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jura Tribunal Cantonal Chambre des assurances 01.10.2020 ASS 2019 65\nRegeste:\nMéthode spécifique d'évaluation de l'invalidité - absence de valeur probante d'un rapport d'enquête économique sur le ménage. | recours\n\nRÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA\nTRIBUNAL CANTONAL\nCOUR DES ASSURANCES\n\nAI 65 / 2019 + AJ 66 / 2019\n\nPrésident a.h. : Philippe Guélat\nJuges : Jean Crevoisier et Pascal Chappuis\nGreffière : Julia Friche-Werdenberg\n\nARRET DU 1er OCTOBRE 2020\n\nen la cause liée entre\n\nA.________,\n- représentée par Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy,\nrecourante,\n\net\n\nOffice de l'assurance-invalidité du Canton du Jura, rue Bel-Air 3, 2350 Saignelégier,\nintimé,\n\nrelative à la décision de l'intimé du 10 avril 2019.\n\n______\n\nCONSIDÉRANT\n\nEn fait :\n\nA. Le 6 septembre 2012, A.________ (ci-après : la recourante), née en 1964, originaire\nde U.________ et arrivée en Suisse en 2001, mariée et mère de trois enfants, nés en\n1980, 1983 et 1987 d’un précédent mariage, a déposé en septembre 2012 une\ndemande de prestations auprès de l’Office de l’assurance-invalidité du Canton du\nJura (ci-après : l’intimé), en indiquant qu’elle souffrait de problèmes cardiaques.\n\nB. Dans le cadre de l’instruction, l’intimé a ordonné une expertise pluridisciplinaire,\nréalisée les 28 mars et 3 avril 2013 par le Dr B.________, FMH en médecine interne,\nle Dr C.________, FMH en rhumatologie et la Dre D.________, FMH en psychiatrie\n– psychothérapie, du Centre d’expertise médicale de Nyon (ci-après : CEMed). Dans\nleur rapport du 17 mai 2013, les experts ont diagnostiqué, avec répercussion sur la\ncapacité de travail de la recourante, un trouble affectif bipolaire, épisode actuel de\ndépression légère ou moyenne, sans syndrome somatique (F.31.30) depuis une\nvingtaine d’années, ainsi qu’une cardiopathie ischémique, avec status après triple\n2\n\npontage en mars 2011 et status après double stent du pontage en septembre 2011.\nSans une telle répercussion, ils ont retenu les diagnostics de trouble somatoforme,\ntype somatisation (F45.0), lombalgies communes, syndrome rotulien discret à\nmodéré, arthrose digitale débutante, syndrome métabolique avec hypertension\nartérielle dès 1984, diabète de type II dès 2005, dyslipidémie dès 2005 ainsi qu’une\nobésité morbide, status après bypass gastrique (décembre 2012), asthme allergique\ncompensé sans traitement et tabagisme chronique.\n\nSur le plan physique, des limitations fonctionnelles, résultant essentiellement de la\ncardiopathie, ont été retenues. Sur le plan psychique, en revanche, aucune limitation\nfonctionnelle n’a été retenue. La capacité de travail de la recourante est nulle depuis\nla découverte de la cardiopathie ischémique nécessitant le pontage dès le 18 mars\n2011. Dans le contexte du trouble affectif bipolaire, elle est fluctuante pouvant aller\njusqu’à l’incapacité totale, depuis une vingtaine d’années. Les activités de femme de\nménage avec port de charges moyennes ne sont actuellement pas exigibles. La\ncapacité de travail de la recourante dans une activité adaptée est en revanche de\n50 % depuis ce jour, celle-ci pouvant probablement être rétablie à 100 % dans les\ntrois mois, avec une diminution de 40 % sur l’année, en raison des troubles\npsychiatriques.\n\nC. En raison d’une aggravation de l’état de santé psychique de la recourante en 2016,\nl’intimé a demandé au CEMed un complément d’expertise pluridisciplinaire de\nmédecine interne, rhumatologie et psychiatrie, lequel a été réalisé les 8 et 10 août\n2017. Dans leur rapport du 30 novembre 2017, le Dr B.________, le Dr E.________,\nFMH en psychiatrie et psychothérapie, et le Dr C.________ diagnostiquent, avec\nrépercussion sur la capacité de travail de la recourante, un trouble affectif bipolaire,\népisode dépressif léger avec syndrome somatique (F.31.31) depuis le début des\nannées 1990 ainsi qu’une cardiopathie ischémique, avec status après triple pontage\nen mars 2011, status après double stent du pontage en septembre 2011 et status\naprès stent en mars 2017. Sans une telle répercussion, ils retiennent les diagnostics\nde lombalgies modérées sur discrètes discopathies L4-L5, L5-S1, sans conflit discoradiculaire, de gonalgie droite sur une chondropathie fémoro-tibiale interne marquée\net lésions fissuraires patellaires, de périarthrite discrète à modérée de l’épaule\ngauche avec omarthrose débutante, d’arthrose discrète des mains, de syndrome\nmétabolique avec hypertension artérielle dès 1984, diabète de type II dès 2005,\nactuellement au décours, dyslipidémie traitée dès 2005 ainsi que status après bypass\ngastrique en décembre 2012 (BMI actuel 25.7 kg/m2), accentuation de traits de\npersonnalité (Z73.1) depuis l’adolescence, probable histiocytose X pulmonaire\n(octobre 2014), probable asthme allergique contrôlé, épisode de jéjunite d’origine\nprobablement ischémique en juillet 2017 et tabagisme chronique.\n\n"}