4.2. La violation de la maxime inquisitoire, telle qu'invoquée par la recourante, est une
question qui se confond et qui n'a pas de portée propre par rapport au grief tiré d'une
mauvaise appréciation des preuves. L'assureur ou le juge peut en effet renoncer à
accomplir certains actes d'instruction sans que cela n'entraîne une violation du devoir
d'administrer les preuves nécessaires (art.