Le genou
peut avoir subi un choc de type torsion avec des lésions peu importantes des deux
ménisques. La symptomatologie au niveau des deux chevilles et deux pieds ainsi que
de la face externe de la cuisse ne semblerait pas être la conséquence directe de
l'accident, mais doit être mise en relation directe avec l'état dégénératif de la colonne
lombaire, au vu du résultat radiologique. La symptomatologie des membres inférieurs
est apparue après l'accident et de manière assez controversée : d'abord à droite, puis
aussi, et d'intensité presque plus importante, à gauche.