5.4 Il incombe à l'assureur de supporter les conséquences du défaut d'information
lorsqu'il omet de remplir sa propre obligation, mais également quand c'est l'employeur
qui ne transmet pas les renseignements en cause. En cas de violation de l'obligation
d'informer, la protection de la bonne foi de l'assuré impose, pour autant que toutes
les conditions en soient remplies, que l'assureur prenne en charge les accidents non
professionnels survenus durant la période de prolongation de la couverture
d'assurance (FRÉSARD/MOSER-SZELESS, op. cit., n° 547 p. 991 ; ATF 121 V 28 consid.
2a).