activité lucrative au sens de la LAFam les personnes dont les cotisations à l’AVS sont
considérées comme payées au sens de l’article 3 al. 3 LAVS.

Aux termes de l'article 3 al. 3 let. a LAVS, les conjoints sans activité lucrative
d'assurés exerçant une activité lucrative sont réputés avoir payé eux-mêmes des
cotisations, pour autant que leur conjoint ait versé des cotisations équivalant au moins
au double de la cotisation minimale.