La personne assurée continue à supporter le fardeau de
la preuve. Eu égard aux indices retenus, il conviendra, plus qu'avant, de tenir compte
des effets de l'atteinte à la santé sur les aptitudes de la personne concernée à exercer
son travail et les fonctions de sa vie quotidienne. La phase diagnostique devra mieux
prendre en considération le fait qu'un diagnostic de "trouble somatoforme"
présuppose un degré certain de gravité. Le déroulement et l'issue des traitements
thérapeutiques et des mesures de réadaptation professionnelle fourniront également
des conclusions sur les conséquences de l'affection psychosomatique.