On peut du reste souligner que
dans le contexte spécifique de l'évaluation de l'incapacité de travail, le débat médical
relatif à la dénomination diagnostique la mieux appropriée pour décrire l'état de
souffrance du patient ne joue qu'un rôle secondaire. Ce qui importe pour juger du
droit aux prestations d'un assuré, c'est la répercussion concrète de l'atteinte à la santé
diagnostiquée sur la capacité de travail (ATF 132 V 65 consid. 3.4 et les références).
En outre, tant les experts du SMR, lorsqu’ils ont effectué l’examen rhumatologique et
psychiatrique en 2007 (