Il convient encore de préciser, à toutes fins utiles, qu’à teneur de l’article 52 al. 2 in
fine LAVS, lorsque plusieurs personnes sont responsables d’un même dommage,
elles répondent solidairement de la totalité du dommage. S'il existe une pluralité de
responsables, la Caisse de compensation jouit d'un concours d'actions et le rapport
interne entre les co-responsables ne la concerne pas ;