PAR CES MOTIFS
LA COUR DES ASSURANCES

condamne

la défenderesse à verser au demandeur, à partir du 1er juillet 2008, les prestations de
prévoyance professionnelle qui lui sont dues en raison de son invalidité ;

charge

la défenderesse de procéder au calcul et au versement desdites prestations ;

dit

que la procédure est gratuite ;

alloue