rejette

les recours ;

dit

qu'il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt :
- au recourant, X. ;
- à la recourante, par son mandataire, Me Tiphanie Piaget, avocate à 2300 La Chaux-de-
Fonds ;
- à l’intimée, par son mandataire, Me Pierre-Henri Gapany, avocat à 1701 Fribourg ;
- à l’Office fédéral de la santé publique, Case postale, 3003 Berne.

Porrentruy, le 25 juin 2013