4.2 Cela étant, concernant la situation du recourant pour C.ch, il ressort du contrat qui les
lie que l’intéressé travaille pour le magazine depuis le 1er septembre 2010 pour une
durée indéterminée. Le recourant s’occupe d’une part de l’édition et à ce titre il doit
s’assurer de la bonne réception des textes et photos, des annonces publicitaires, du
contrôle de la mise en page auprès de l’atelier de prépresse, puis du suivi des
relations avec le distributeur et l’imprimeur. Dans ce cadre, il intervient ainsi
manifestement au nom et pour le compte du journal.