les parties du surplus de leurs conclusions ;

dit

que la procédure est gratuite ;

compense

les dépens des parties entre elles ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne

la notification du présent arrêt :
- à la demanderesse, par son mandataire, Me Marco Locatelli, avocat à Delémont ;
- à la défenderesse, par son mandataire, Me Vincent Willemin, avocat à Delémont ;
- à l’Office fédéral des assurances sociales, Case postale, 3003 Berne.

Porrentruy, le 30 avril 2013