A partir du 1er février 2002 et jusqu'au 30 septembre 2005, la défenderesse a versé
les prestations découlant de la retraite anticipée de X. à ce dernier respectivement à
l'Office des poursuites de Delémont, en raison de poursuites dirigées contre
l’intéressé, pour un total de CHF 83'553.80. Par la suite, elle a versé lesdites
prestations à la demanderesse directement, à hauteur de CHF 47'597.25 selon la
demanderesse (PJ 29 demanderesse), CHF 53'294.10 selon la défenderesse (cf. PJ
5 à 7 défenderesse). X. a finalement été déclaré en faillite en 2007 et la
demanderesse a de ce fait subi une perte de CHF 99'463.- (PJ 14 demanderesse).