A. La Banque Raiffeisen de Courroux-Courcelon – dont la Banque Raiffeisen du Val-
Terbi (ci-après la demanderesse) a repris les actifs et passifs par contrat de fusion
des 18 et 26 janvier 2005 – a accordé à X. différents prêts hypothécaires pour l’achat
d’un hôtel-restaurant et d’un appartement. L’intéressé a donné en nantissement son
capital de prévoyance auprès de la Caisse de pensions de la République et Canton
du Jura (ci-après la défenderesse) par acte du 31 août 1999, ce dont la défenderesse
a été informée (PJ 8 et 9 demanderesse).