en cours au jour de l'entrée en vigueur de la présente loi, l'article 15 de l'ancien DCP
s'applique jusqu'au 31 décembre qui suit l'entrée en vigueur de la présente loi. Cette
réglementation respecte les principes de droit transitoire, selon lesquelles les
nouvelles dispositions légales (et par analogie aussi réglementaires) sur la
surindemnisation s'appliquent à partir de leur entrée en vigueur aux prestations en
cours (ATF 134 V 64 consid. 2.3.1, 122 V 316 consid. 3c). Il convient donc d'examiner
le cas d'espèce sous l'angle de l'article 15 DCP jusqu'au 31 décembre 2010 et sous
l'angle de l'article 18 LCP dès le 1er janvier 2011.