52 al. 2 LPP). Or les assurés ne peuvent être des ayants droit au sens
de cette disposition, qui vise uniquement les dommages causés à l’institution de
prévoyance (KIESER, Commentaire LPP et LFLP, 2010, n. 8 ad art. 52 LPP). De
même, l’article 57 CJU, qui institue une responsabilité de l’Etat et des communes, ne
concerne pas la Caisse de pensions, établissement de droit public doté de la
personnalité juridique ; à défaut de dispositions spéciales régissant la responsabilité
civile de la Caisse, ce sont les normes de droit privé qui trouvent application (MORITZ,
Commentaire de la Constitution jurassienne, Vol. II, 2002, n. 79 ad art.