Cela étant, le mandataire du demandeur a retenu des
conclusions formelles et déposé, le 28 novembre 2012, un mémoire respectant les
exigences de forme (dossier, p. 163ss). Dès lors qu’il est possible de modifier les
conclusions jusqu’à la clôture des débats et qu’une action de droit administratif peut
être introduite en tout temps, on doit admettre que le demandeur a valablement
déposé une action en responsabilité à l’encontre de la défenderesse et qu’il conclut
à ce qu’elle soit condamnée à lui verser la perte de rente viagère découlant de sa
mise en retraite anticipée prétendument intervenue contre son gré en juillet 2007 (cf.