la notification du présent arrêt :
- aux demandeurs, par leur mandataire, Me Pierre Seidler, avocat, Avenue de la Gare 42,
2800 Delémont ;
- à l'appelé en cause, par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat, Rue Pierre-
Péquignat 12, 2900 Porrentruy ;
- à la défenderesse, Helvetia Compagnie Suisse d'Assurances sur la Vie SA, Service
juridique, St. Alban-Anlage 26, 4002 Bâle ;
- à l'Office fédéral des assurances sociales, Effingerstrasse 20, 3003 Berne ;
- à la Cour civile du Tribunal cantonal, Le Château, 2900 Porrentruy.

Porrentruy, le 7 février 2011