I. Le 11 octobre 2010, la défenderesse a produit les "police de 1986" et "police de 1993"
dans ses trois versions successives, ainsi que divers documents les concernant. Elle
précise que la première modification des ces polices, en 1996, fait suite à la volonté
de feue D. qui a souhaité modifier la clause bénéficiaire et a choisi la clause standard
du pilier 3a. La deuxième modification, en 2003, est due au fait que feue D. ne
6
travaillait plus dès la fin 2001 et, partant, ne pouvait plus cotiser au pilier 3a. Ses
polices ont été corrigées et libérées du paiement des primes.