Les deux polices ont été modifiées en 2003,
soit postérieurement au testament. Les nouvelles polices mentionnent la clause
bénéficiaire à la première page et le bénéficiaire du contrat disposait d'un délai de
quatre semaines pour en demander la rectification. Les demandeurs n'établissent pas
que feue D. aurait dénoncé la clause bénéficiaire telle que mentionnée dans la police.
Il relève en outre que les prestations d'assurance en cas de décès n'entrent pas dans
la masse successorale. Il en découle qu'avec le testament public, feue D. ne décide
que de l'attribution des biens faisant partie de la masse successorale.