Il faut néanmoins être conscient que dans
l'hypothèse d'un échec de la mise à l'épreuve en dehors du territoire suisse, la
révocation ne pourra pas vraiment être suivie d'effets, si bien que cela pourrait justifier
une pratique restrictive de l'octroi de la libération conditionnelle (BAECHTOLD, op. cit.,
§ 8 n. 28, p. 270). Il convient en outre de rappeler que la libération conditionnelle a
pour objectif de favoriser la réinsertion de l'intéressé par le réapprentissage de la vie
en liberté, et non de permettre à l'autorité de se débarrasser au plus vite de lui (TF
6B_428/2009 du 9 juillet 2009 consid. 1.3 ; RJJ 2009 p. 210 consid. 2.2).