Même si l'on peut admettre que l'étranger au
bénéfice d'une libération conditionnelle quitte la Suisse, l'évaluation du succès ou de
l'échec de la mise à l'épreuve dans un pays tiers reste le plus souvent illusoire, faute
d'informations précises. Ceci ne devrait toutefois pas entraîner une situation plus
défavorable pour le détenu étranger. Il faut néanmoins être conscient que dans
l'hypothèse d'un échec de la mise à l'épreuve en dehors du territoire suisse, la
révocation ne pourra pas vraiment être suivie d'effets, si bien que cela pourrait justifier
une pratique restrictive de l'octroi de la libération conditionnelle (BAECHTOLD, op.