2.3 et les arrêts cités).
Les circonstances dans lesquelles l'auteur a encouru la sanction pénale sont
pertinentes dans la mesure où elles sont révélatrices de sa personnalité et donnent
ainsi certaines indications sur son comportement probable en liberté (ATF 125 IV 113
consid. 2a). L'importance du bien juridique menacé n'est déterminante que pour
évaluer si l'on peut prendre le risque d'une récidive, qui est inhérent à toute libération,
qu'elle soit conditionnelle ou définitive.