4.1 Lorsque le détenu a été condamné pour une infraction visée par l'article 64 al. 1 CP,
la commission instituée par l'article 62d al. 2 CP doit être consultée lorsque l'autorité
d'exécution ne peut se prononcer d'une manière catégorique sur le caractère
dangereux du détenu pour la collectivité (art. 75a al. 1 CP). Les conditions sont
effectivement cumulatives et non alternatives : il faut d'une part que le détenu ait été
condamné pour une des infractions listées à l'article 64 al. 1 CP et que l'autorité ne
puisse se prononcer sur le caractère dangereux de manière catégorique.