X. a précisé le 16 janvier 2013 qu’il avait retiré son avoir LPP qui doit lui servir de
complément aux prestations de l’AVS, dans la mesure où le Service de l’action sociale
l’a contraint à prendre sa retraite anticipée deux ans avant l’âge légal de la retraite
ordinaire. Il a transféré la somme en question sur un compte auprès du Crédit suisse,
qui propose un taux de 1.75 %, et pense bloquer une partie de la somme à un taux
encore meilleur. La Commune de Y. était par ailleurs parfaitement au courant de ce
versement, puisque la secrétaire a dû signer des documents.