Attendu en outre qu’il y a violation du principe de l’égalité de traitement et de la transparence
lorsque l’aptitude d’un soumissionnaire n’est pas examinée du tout ou ne l’est pas
correctement (JAAC 2004 no 10 p. 112 consid. 2b/aa) ;

Attendu qu’en l’espèce, l’adjudicataire a été invitée le 20 août 2012 à déposer une offre
jusqu’au 3 septembre 2012 ; l’intimée considérait de toute évidence qu’elle disposait des
capacités requises, se fondant sur le courrier du 25 juillet 2012 qui indiquait que la société
serait opérationnelle dès le 1er septembre 2012 ; le pouvoir adjudicateur, ainsi qu’il le relève
5