Le rapport précité précise que l'OFEV s'est basé sur un rapport de l'EMPA pour la
rédaction de son "aide à l'exécution pour évaluer l'exposition au bruit". Le rapport de
l'EMPA contient des cartes de bruit qui représentent les nuisances sonores résultant
de trois types d'installations sportives polyvalentes de tailles différentes. Ces cartes
permettent de faire une première estimation rapide de la situation afin de déterminer
si l'installation peut conduire à un dépassement des valeurs d'exposition indicatives.
L'ENV a considéré que le projet litigieux se rapprochait le plus de la "petite installation
polyvalente".