Selon cette ordonnance allemande, l'évaluation du bruit des
installations sportives ne repose pas sur l'exploitation moyenne durant l'année, mais
bien plus sur l'exploitation maximale admissible pendant une journée pour l'intensité
d'utilisation concernée. En d'autres termes, l'évaluation des "événements rares" se
fait sur la base du plus intensif de ces événements, dont le nombre est limité à 18 par
an. Pour évaluer l'exploitation normale, c'est l'utilisation maximale admissible pendant
une journée standard qui est déterminante, sans le bénéfice des dispositions
spéciales applicables aux événements rares (OFEV, op. cit., p.13).