En parallèle aux efforts de la LPE visant à combattre le bruit à sa source, en limitant
les émissions (cf. art. 11 LPE), le législateur a prévu des mesures destinées à limiter
les immissions (HÄNNI, Planungs-, Bau- und besonderes Umweltschutzrecht,
5ème édition, Berne 2008, p. 374). L'article 25 LPE prévoit ainsi que de nouvelles
installations fixes ne peuvent être construites que si les immissions causées par le
bruit de ces seules installations ne dépassent pas les valeurs de planification dans le
voisinage ; l’autorité qui délivre l’autorisation peut exiger un pronostic de bruit.