L'autorité de planification doit en outre se conformer aux buts et aux principes
d'aménagement du territoire tels qu'ils résultent de la Constitution (art. 75 Cst.) et de
la loi, comme la préservation du paysage et l'aménagement dans le milieu bâti de
nombreuses aires de verdure et espaces plantés d'arbres (art. 1er et 3 LAT). Elle doit
également prendre en considération les exigences découlant des autres dispositions
du droit fédéral de la protection de l'environnement au sens large (ATF 129 II 63
consid. 3.1).