F. Une visite des lieux, suivie d'une audience d'instruction, s'est déroulée le
18 novembre 2013. Outre le recourant et l'intimée, le maire de la Commune de La
Baroche, un collaborateur scientifique à l'ENV et le président de la commission du
Skater-Hockey, y ont participé en qualité de tiers appelés à donner des
renseignements, respectivement de membre d'une autorité appelé à donner des
renseignements.