Comme une petite installation au sens de l'EMPA n'était
pas à l'origine de nuisances excessives, le projet litigieux était conforme aux
exigences en la matière. Pour une petite installation, le rapport de l'EMPA contient
dix cartes représentants des situations particulières représentatives dont la plus
critique est celle d'une grande manifestation le dimanche durant la période de repos.
Cette carte, mise à l'échelle, a été superposée au terrain de Fregiécourt et orientée
de la manière la plus défavorable, les émissions sonores les plus importantes étant
dirigées vers le Nord-Est, soit en direction des habitations les plus proches.