Pour arriver à cette conclusion, les cartes de bruit du
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (ci-après : l'EMPA) avaient
été comparées à la situation du projet à Fregiécourt. Selon le rapport de l'EMPA, ce
projet se rapprochait de manière évidente de la "petite installation polysportive", mais
en beaucoup plus modeste. Comme une petite installation au sens de l'EMPA n'était
pas à l'origine de nuisances excessives, le projet litigieux était conforme aux
exigences en la matière.