L'étude ne prend pas non plus en
compte le fait que l'installation litigieuse induirait d'autres nuisances sonores que
celles strictement liées au jeu de skater-hockey (public, buvette, circulation
automobile, claquements des portières, etc.). Le recourant relève qu'aucun calcul et
aucune prévision n'ont été faits sur le nombre supplémentaire de voitures qui
passeraient devant sa maison, alors même qu'une augmentation du trafic est
indéniable. L'intimée n'a également pas imaginé que la place de skater et le stand de
tir pourraient être utilisés au même moment.