être
respecté. En tout état de cause, il ne saurait en l'état être question d'attendre l'issue
de la procédure pénale en cours avant d'envisager une communication, sous peine
de vider l'article 42 LPMed de sa substance, ce dernier stipulant expressément que
la communication doit avoir lieu sans délai.

Dans la mesure où une communication sur la base de l'article 42 LPMed doit
intervenir pour A., il n'y a pas lieu d'examiner le cas de B., d'autant que le
Département aura accès au dossier pénal s'il demande à le consulter.

6. Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté.