S'il est indéniable que les faits à la base des deux
procédures, pénale et administrative, sont identiques, il appartiendra cependant à
l'autorité de surveillance de décider si elle entend ouvrir une procédure disciplinaire
à l'encontre du médecin ou attendre l'issue de la procédure pénale. De même, si
l'autorité de surveillance décidait d'ouvrir une procédure administrative, elle pourrait
décider de la suspendre jusqu'à droit connu dans la procédure pénale.