3 de la loi fédérale sur la protection des données énonce de
son côté que les données personnelles ne doivent être traitées que dans le but qui
est indiqué lors de leur collecte, est prévu par une loi ou qui ressort des circonstances
(art. 4 al. 3 LFPD). Or, l'entraide administrative permet à une autorité de traiter des
données personnelles que celle-ci n'a pas elle-même recueillies, ce qui donne lieu à
un traitement subséquent ne correspondant pas toujours au but initial ayant justifié la
collecte.