L'importance du
manquement doit être appréciée à la lumière des exigences particulières qui sont
liées à la fonction occupée (ATF 101 Ia 298 consid. 6). Toute violation des devoirs de
service ne saurait cependant être sanctionnée par la voie de la révocation
disciplinaire. Cette mesure revêt, en effet, l'aspect d'une peine et a un caractère plus
ou moins infamant. Elle s'impose surtout dans les cas où le comportement de l'agent
démontre qu'il n'est plus digne de rester en fonction (TF 8C_ 203/2010 du 1er mars
2011, consid. 3.5 et les références citées).