127 V 431
consid. 3a). En revanche, une partie n'a pas droit à l'administration d'une preuve
dépourvue de pertinence parce qu'elle porte sur une circonstance sans rapport avec
le litige, ou qu'une appréciation anticipée des preuves déjà recueillies démontre
qu'elle ne serait pas de nature à emporter la conviction de la juridiction saisie (ATF
134 V 140 consid. 5.3; 131 I 153 consid. 3 ; TF 8C_983/2009 du 16 novembre 2010
consid. 5).