B. Suite à des tensions apparues entre X. et les autres membres du conseil communal
(ci-après le conseil) et constatant que les difficultés rencontrées conduisaient au
blocage de l'exécutif, ce dernier a ouvert une enquête disciplinaire à l'encontre du
prénommé par décision prise lors de la séance ordinaire du 27 janvier 2011 (C3/6,
p-v du 27.01.2011, p.4). La décision a encore été confirmée lors des séances des 10
février et 24 mars 2011 (C3/6, p-v du 10.02.2011, p. 6 et
p-v du 24.03.2011, p. 5). E., collaborateur au Service juridique de la République et
Canton du Jura, et F., ancien maire de Pleigne, ont été désignés comme enquêteurs.