Se référant aux exemples répertoriés par HÜTTE/DUCKSCH/GROSS/GUERRERO (Le tort
moral : tableaux de jurisprudence comprenant des décisions judiciaires rendues de
1990 à 2005, 3ème éd.), il y a lieu de relever les sommes allouées dans les affaires
suivantes, soit dans des situations où un événement est perçu comme traumatisant,
indépendamment de toute lésion physique : la somme de CHF 800.- a été allouée à
une femme menacée par son époux avec un couteau de boucher, CHF 1'500.- à une
victime menacée avec une arme, CHF 2'000.- à une victime d'un brigandage avec un