5.2 Au sujet de la jurisprudence citée par la demanderesse (TF 6S.201/2006 du 15 juin
2006), mis à part la qualification de lésions corporelles graves sur le plan pénal, le
cas est en tout point différent de la présente affaire, le lésé ayant subi un
polytraumatisme avec multiples fractures du thorax et des membres, tant inférieurs
que supérieurs (consid. A de l'arrêt). Le Tribunal fédéral ne se prononce par ailleurs
pas sur le montant de l'indemnité octroyée au lésé, ni sur les circonstances
particulières ouvrant le droit à une telle indemnité, notamment les souffrances subies,
la durée du traitement, de l'incapacité de travail, etc.