Après l'arrêt du traitement, le 3 décembre 2007, le personnel médical ne constate
plus de problèmes respiratoires, la patiente reste somnolente, mais réveillable et
orientée (consid. A.2). Il suit de ce qui précède que la demanderesse est
vraisemblablement demeurée inconsciente environ une heure, puisque dix minutes
après l'intervention du service des urgences, elle a repris un état de conscience.