4.1 Il ressort du dossier que, suite à une erreur de dosage, la demanderesse a ingurgité
10 fois la dose prescrite de méthadone le 2 décembre 2007, vers 18h20. Moins d'une
heure plus tard, une soignante a constaté une détresse respiratoire et a contacté le
service des urgences qui est intervenu à 19h20. La demanderesse a repris un état
de conscience dix minutes plus tard, puis une nouvelle administration de Narcan a
permis la reprise de la respiration et le réveil. Du Narcan en perfusion continue lui a
encore été administré jusqu'au 3 décembre 2007, afin de stabiliser la respiration.
10