Il convient encore de préciser que la demanderesse a introduit son action de droit
administratif contre le Gouvernement de la République et Canton du Jura et non
contre la République et Canton du Jura comme elle aurait dû le faire, dans la mesure
où il ressort de ce qui précède que c'est l'Etat qui répond du dommage. Cela étant,
8

ce serait faire preuve de formalisme excessif que de rejeter la demande pour ce motif,
le Gouvernement représentant l'Etat (art. 89 al. 3 Cst/JU).